橡树配音演员教授因癌症而退休

　　詹姆斯·卡特·卡特卡特（James Carter Cathcart）是《神奇宝贝动漫》系列的长期配音演员 ，他宣布因喉咙癌而退出剧本适应和声音配音 。

　　自从Pokémon系列赛的第一集以来
，Cathcart以向Oak教授和他的孙子Gary以及Rocket的James and Meowth发音而闻名
。他的其他荣誉包括在2005年的《刺猬》中提供鳄鱼的声音。

　　在本周早些时候的一篇博客文章中，卡斯卡特的妻子玛莎（Martha）宣布了卡斯卡特（Cathcart）的肿瘤没有对最初的化学疗法的反应“与预期的那样” 。

　　神奇宝贝动漫的预告片重新启动
。

　　卡斯卡特（Cathcart）于今年1月被诊断出患有喉咙癌 ，该喉咙从他的舌头开始
，并传播到脖子上的一些淋巴结。他将在5月初开始新的治疗计划，其中包括同时放射疗法和化学疗法 。

　　他从《神奇宝贝》（PokémonUSA）退休将从系列25的结论开始 ，该系列将告别长期服务的主角Ash Ketchum
。玛莎在Cathcart的博客上写道：“自第一集以来
，他就一直在系列赛中，因此这是一个及时的决定 ，因为该系列过渡到新角色和故事情节。 ”

　　新系列的第一集已经在日本播出，在那里我们看到了新的主角Liko和Roy以及一种新的小乌龟物种 。